二复刘海涛
愿您成为第三次世界大战先锋战士的第一个
刘海涛先生：
您真善于搞笑，“十分滑稽”，也是“难得糊涂”队伍中的杰出一员：您的回复不仅
没有给出“立论舛迕，十（失）分滑稽”的所在，以及我“以自己十分有限的知识去
谈论政治和人文话题，那就要特别注意滑向笑柄的危险性”的所在，也即没有给出
“吕柏林”必须“休矣”的任何理由，而且笑意蓬勃，笑我是“古今中外知名科学家
中鲜有用你这种方式说话的人”。请问，您是“不想多说”还是无法多说？是心怀
“好意的读者”还是心怀恶意的读者？
您知道您成了什么？您想成为射日后羿，面对近距离的清晰目标吼声如雷，却象箭箭
虚发的玩箭小孩；您想成为打虎武松，却连死老虎的皮毛也拔不下一根；您成为高级
橱师，想把鱼剁成鱼泥，却连鱼也没杀死。为了掩饰无功之劳，一反口气，诈降求
和，暗使飞镖──讽我是自认为是的“拯救人类的宙斯”，又反您自立的使命，伸出
“友善”的援手，变成要为我翻译《月亮探秘》，把它介绍到“一个优等的文化中去
展示”我“高明”的高明翻译家。现在该是您“要特别注意滑向笑柄的危险性”的时
候了。
我绝不怀疑您是“科学学者”。所以您才敢以“世界科学院”院长的口吻，封我为
“可以是一个有些建树的科技人才”，责令我勿以“自己十分有限的知识去谈论政治
和人文话题”。可惜，您的科学水平太低，简直是科盲，一说话就漏馅，更象反科学
保镖，科学杀手。
不过，也不能全怪您，您确实喝了好多科学墨水，只是消化系统不良，既食书不化，
又吃了不少没有煮熟的书食：马克思主义不过只拍一下脑袋，在毫无证据参与证明的
条件下，就凭“劳动创造双手”的假定，推定出人类演化自古猿，就雄辩地推出人类
已经原始社会、奴隶社会，必经封建社会、资本主义社会、社会主义社会，走向共产
主义社会的“规律”；达尔文虽然提供了伟大的进化学说，但并没有雄辩证明古猿能
够进化出人样，是他的学生们发挥想象力，推定人类演化自古猿；万有引力是用深奥
的高等数学推出的，牛顿又切实是杰出的数学家、物理学家，他的科学成果构筑的科
学圣位足以令人信仰到不敢去怀疑万有引力公式的可操作性，即无人敢怀疑在四项变
数的公式中，在没有一个已知变数的条件下，如何求解的问题，以及这个公式的科学
意义。
您极善于美化自己、贬损他人的辩护：您的第一次批评是针对我的两本电子书的，不
是单挑《月亮探秘》的，请问，难道您对《月亮探秘》和《中国问题和解题钥匙》的
粗暴武断的几句话评价和对“吕柏林”必须“休矣”的警告，是“良性的和友善的批
评”？难道您的目的是“通过这种批评”与“有识之士交流看法，从而丰富个人对文
化的认识”？是为了让“更多的人对文化各个方面更多的认识”，达到“人的整体素
质”的“必然更高”的水平？难道这种批评方式能达到您所标榜的批评目的？
您认定“吕先生的一个谬误就在于，自己认为自己是拯救人类的宙斯，别人如不承认
自己的这种地位，就必然是他人的‘奴才’，是‘浑身充满嫉妒’的‘奴才’。这就
是我说你会“滑向笑柄”的原因”。我不认为这是您对“滑向笑柄”结论的解释理
由：您原文并没有这方面的一个字。我虽不敢“认为自己是拯救人类的宙斯”，但自
信我的发现对人类正确认识自己的来龙去脉具有重大意义，具有“诺贝尔奖项”水
平，同时也认定奴隶文化既是窒息中华民族在科学发现力、发明力、创造力方面的魔
鬼，也是窒息同胞争取人权和主权的思想火花的魔鬼──中华民族的人权越来越少，
思想家、发现家、发明创造家越来越少的中华史，证明奴隶文化在中华史上是越来越
沉重的，也证明中华民族为什么难以大面积接受人权、自由、民主、法治的文化原
因，证明为什么在中华人民共和国内争取人权、自由、民主、法治的困难原因。正是
这种越来越沉重的奴隶文化才使得包括象您这样有科学大头脑在内的所有读者，有眼
无珠，不仅看不到我两本电子书发出的“金光”，还认定它们“立论舛迕，十（失）
分滑稽”──当然，您还是算客气的“科学学者”，不少“科学学者”的评语更难入
目。
您说，您“可完善地转述吕先生的科学作品”，我相信这不是您的大话，就您的汉英
两语水平，相信能够达到“信达雅”境界。但是，如果您不能具体指出并承认您认定
我两本电子书“舛迕”的“舛迕”、“滑稽”的“滑稽”所在，带着抵触的心理，坚
持古猿是您的始祖，即坚持您姓猿不姓月，坚持人类史上存在石器时代，坚持月亮是
地球的天然卫星，坚持月光不是上帝所造之光，坚持绝大多数农作物品种的产权属地
不属月，坚持日地距离不变，坚持万有引力定理正确，坚持马克思主义是您也是人
类、至少是中华人民共和国人民必须忠诚的思想统帅，您能“完善地转述吕先生的科
学作品”吗？即使我有钱，又急于将它们介绍给全人类，我会找现在的您翻译吗？我
英语很差，难道我就找不到英语翻译家？何况，我是希望我的两本电子书普及全人类
的，不仅仅是普及英语世界的。
关于翻译条件。我自信，我的两本电子书揭发了与人类利益、前途方方面面的重大关
系，迟早会被同胞认同，也迟早会被翻译成种种外语而被全人类认同的。也就是说，
我的两本电子书《月亮探秘》、《中国问题和解题钥匙》不存在“内嫁”和“外嫁”
问题，即无论是在中华民族内部宣传，还是外译宣传，都是不愁嫁不出去的“皇帝女
儿”。虽然我坚持认为同胞们的脑袋被酱成充满“奴隶思想”、“奴才文化”、“嫉
妒本能”、“急需虚荣又不会发掘光荣”的脑袋，但我坚持《月亮探秘》中所认定的
中华民族仍是世界上最优秀的民族，中华文化仍是世界上最优秀的文化，我有等待同
胞觉悟的耐心，有等待同胞接受它们、发掘其中光荣的耐心，这个耐心来自对中华民
族深深的爱，犹如批评同胞是丑陋人一样，比起一味护短、把同胞缺点当优点自豪的
人，都是更加热爱自己民族的同胞。因此我没有象您所想象的那种“在中华文化中无
法得到赏识，何不将其拿到一个优等的文化中去展示自己的高明”的那种先出口后转
内销的思想准备。只要我一息尚存，我的【明月网站】就与我同在，就相信读者会与
日俱增。您可以从敝站的自动计数上的读数找到证据。至于外译，我同样有等待的耐
心。也就是说，外译它们，首先不是我的需要，而是人类的需要，是人类明天的需
要。有需要，就会有人主动地在人类需要的时候翻译它们。
至于翻译费，您应该知道，没有市场需求的作品，就没有翻译的价值。有翻译价值的
作品，就一定存在有需求的市场。民主国家的市场不是中华人民共和国市场，即市场
不是靠计划出来的，不是靠调控出来的，“名星”、“专家”不是可以靠抄袭文章、
吹鼓手鼓吹、自费和公费出版文章、自费和公费购买书籍等等弄虚作假方法培养出来
的。只当翻译人认识到该作品有市场，才会去翻译它，从中获得报酬。即，翻译费由
消费者支付，不应该自己生产自己消费。在原著著作权人无所谓翻译成他种语言的情
况下，世界上几乎不存在要求原著著作权人支付翻译费的翻译家。因此，不论谁翻译
我的两本电子书，翻译费都只能从出版商给付的翻译劳动的报酬中获得，本人无力也
无须支付任何翻译费用，而且还可按著作权法的规定，从翻译人的收入中或从出版商
手上得到原著人应得的报酬。
我的确是个“古今中外知名科学家中鲜有”象我“这种方式说话的人”。理由很简
单，即，我与“古今中外知名科学家”的相异之处在于：
一、我是没有科学家头衔也没有任何科学职务的业余的无名的“科技人才”；
二、我清楚地知道自己发现的价值，是清楚自己所发现的价值的伯乐；
三、我清楚自己是站在所处领域的科学前沿，才清楚自己所发现的世界级发现价值；
四、不论在政治领域还是在自然科学领域，虽然我均属草民阶级，但不再是奴隶，已
经自我解放成自由的上帝，奴隶文化是我正在努力消除的病毒。
五、我既有自我肯定的伯乐胆量，也有自荐思想成果的毛遂胆量。
自私、自利、自是、自专、自主、自由……，贪婪、好逸、恶劳、名利、地位……，
人之本性也，人之恶性也。人之恶性的发挥，便是家长制、帝王专制制、政党专政
制。自是，自以为是也。自以为是的表现，就是不肯承认自我的缺点和错误，就是听
不进逆耳忠言，就是不会主动征求他人忠言，当然也是坚持真理的勇士的思想根源。
但是，象您这样攻击我的两本书一无是处、被要求解释我的两本书一无是处的理由之
后，仍然避而不辩的自以为是者，倒是世界上的珍稀品种，尽管自以为是地认为自己
仅是“难得糊涂”大家族中的一员。
我不愿意强人所难，却很愿意让人发挥特长。因此，如果您的英语水平确实达到“可
完善地转述吕先生的科学作品”的水平，如果您有体贴苦难深重的中华民族和其他仍
在受奴役民族的良心，如果您有解放全人类的抱负，如果您是我的“好意的读者”，
如果您在海外，请不急于翻译“吕先生的科学作品”，因为，解放包括中华民族在内
的全人类的各种奴隶，是当务之急。所以，您应当首先成为《第三次世界大战宣言》
所希望的第三次世界大战的先锋战士，即“为着中华人民共和国农奴的解放，为着中
华民族的振兴，为着全人类的解放，为着人类的永久和平，向着第三次世界大战的主
战场──联合国，向着各民主国家中央政府和议会──第三次世界大战的所有分战
场！”的“优秀的中华儿女们”中的第一个，做一个“史无前例的英雄，地球人类的
和平天使！”
我还会“精力十分充沛”地到处张贴本贴，四处传送本贴，因为，和您一样认识的读
者还很多，象您一样能成为第三次世界大战先锋战士的读者更多。虽愿您成为第一个
先锋战士，也希望他人有机会成为第一个先锋战士！何况第三次世界大战不仅需要第
一个先锋战士，更需要所有优秀的中华儿女的参战！
但愿“不打不相识”，一打成兄弟、成战友、成同志的规律适用于您我之间，虽然您
我之间根本不存在一方慕名另一方的前提。
吕柏林敬上
2002年4月10日
刘海涛 不想多说
吕先生果然是一个精力十分充沛的人。
吕先生说自己是一个“已有许多建树的‘科技人才’”，而且“水平都达到‘诺贝尔
奖项’水准。只是同胞只见舛光，不见金光。原因大概是同胞都被酱成急需虚荣又不
会发掘光荣的叶公，脑袋都充满着唯权威是从的奴才文化，浑身充满唯嫉妒是能的本
能──在没有权威发言、认可的情况下，谁都不愿当伯乐，除非当伯乐能立即给他带
来利益。”
吕先生，就鄙人所知（我可能略有一些人文知识，比起你这样苦于没有伯乐赏识的良
骥来说，简直藐小得可以忽略不计），古今中外知名科学家中鲜有用你这种方式说话
的人。当然，从科学的角度来说，现在或将来出现一个象你这样即具备充分人文知识
又通晓自然科学，而且狂热得象个诗人的人也不能说是不可能。但我只能以谨慎的态
度拭目以待。
吕先生把自己的同胞都叱责为“脑袋都充满着唯权威是从的奴才文化，浑身充满唯嫉
妒是能的本能”的“叶公”，这就难免有些不讲理了。鄙人虽然也对祖国文化（无疑
也包括异域文化）持有批评态度，但这是一种良性的和友善的批评。目的是通过这种
批评，有识之士交流看法，从而丰富个人对文化的认识。有更多的人对文化各个方面
更多的认识，人的整体素质必然更高。
吕先生的一个谬误就在于，自己认为自己是拯救人类的宙斯，别人如不承认自己的这
种地位，就必然是他人的“奴才”，是“浑身充满嫉妒”的“奴才”。这就是我说你
会“滑向笑柄”的原因。
多说无益。吕先生如果觉得自己的《月亮探宝》在“奴才文化”和“充满嫉妒”的中
华文化中无法得到赏识，何不将其拿到一个优等的文化中去展示自己的高明呢？
噢，也许各方面知识高人一等的吕先生的外文水平不是特别高明，那好，鄙人虽然可
能是一无是处，但鄙人的英文水平应可完善地转述吕先生的科学作品。吕先生，请支
付合理的翻译费，鄙人愿意将你的科学作品翻译成英文，让全世界科技界得到一次革
命性的振动，扬扬你愿意代表的那一群人的威风！！果真如此，翻译费将如数退还。
如何，吕先生？
你的好意的读者。
刘海涛。
——录自【失土收复】论坛
April 8 2002 at 2:03 PM
【回首页】【月亮探密】【中国问题和解题钥匙】【石器时代子虚乌有，神话传说传神传真】【乾坤再造在中华】